Why are Certified and Notarized Translations Performed?

Birth certificate, transcript, marriage certificate, diploma, divorce certificate and various other documents are translated into various languages and their certified translation is performed by Elver Tercume.

What is Certified Translation?

In order for a document to be considered as a certified translation in Turkey, a certificate with the signature of the translator on it approved by the notary where a notary report is taken and that which confirms that the translation is performed perfectly and without any mistakes.

Which Documents Require Certified Translation?

Some documents don’t require certified translation. Every private document having the characteristics of a juristic document such as university and high school diplomas, birth certificates and transcripts must be translated through certified translation. Certified translations are mostly requested by official bodies and universities. The translators at our agency who are experienced in written translation, certified translation and simultaneous translation are professionals who have notary reports. We provide our services for your urgent translation requests properly. Upon your request, we can deliver your translated documents back to you via cargo, fax, courier and e-mail.

Certified Translation upon Request

All you have to do to have your documents go through certified translation is to transfer them into your computer and send them to us via e-mail or simply send them via cargo. You can contact us to get more information about how the certified translation of your document will be made or how the documents for marriage, divorce, court, driver license exam etc for foreigners are translated.

Certified translation of formal documents

The certified translation and notary certification for formal documents are usually requested by government agencies. For the documents sent abroad to the government agencies, the translated document must be written, signed and stamped in English. For your applications to domestic and foreign government agencies, you must present your translated formal documents as certified by notaries. Upon your request, we also carry out the certification process to keep you from spending your time for this process. In order to learn the best price offer for your formal documents, you must transfer them into your computer and send them to us by e-mail or visit our office.

Passport Translation

It will be sufficient for us to perform certified or notarized translation on your Turkish or foreign passports if you scan and sent them via e-mail. We can assure you that our certified translators will deliver your translated documents in high quality and on time with reasonable prices

Birth Certificate Translation

It will be sufficient for us to perform certified or notarized translation on your Turkish or foreign birth certificates if you scan and sent them via e-mail. We can assure you that our certified translators will deliver your translated documents in high quality and on time with reasonable prices

Residence Document Translation

It will be sufficient for us to perform certified or notarized translation on your Turkish or foreign residence documents if you scan and sent them via e-mail. We can assure you that our certified translators will deliver your translated documents in high quality and on time with reasonable prices.

Identity Register Copy Translation

Identity register copy is a formal document that can be received from birth registration offices or neighborhood units and that show a person’s records regarding his/her birth, marriage, death, etc.

Citizenship Processes

We provide certified translation in all languages for the documents necessary to receive citizenship both in Turkish Republic and abroad.

Activity Certificate

We provide certified translation in all languages for the activity certificates regarding your importation, exportation and customs processes.

Certified Translation for Commercial Documents

Companies dealing with importation and exportation processes need to have their documents such as contracts, agreements, commercial agreements etc. translated from time to time. We prove this translation in all Languages

  • Some documents that require certified translation
    • Certified Translations for EC Projects
    • Certified Translations for ATA Report Card
    • Certified Translation for Application Requests
    • Certified Translation for Expert’s Report
    • Certified Translation for Certificate of Weight
    • Certified Translation for Government Promotion and Grant
    • Certified Translation for Activity Certificate
    • Certified Translation for Bills
    • Certified Translation for Income Chart
    • Certified Translation for Customs Certificate
    • Certified Translation for Shareholders’ Agreement
    • Certified Translation for Tender Document and Specifications
    • Certified Translation for Rental Contract
    • Certified Translation for Loan Contracts
    • Certified Translation for License
    • Certified Translation for Cash Flow Table
    • Certified Translation for Passport
    • Certified Translation for Marketing Contract
    • Certified Translation for Insurance Policy
    • Certified Translation for Balance Sheet
    • Certified Translation for Title Deed
    • Certified Translation for Technical Specifications
    • Certified Translation for Representation Agreement
    • Certified Translation for Commercial Registry Gazette
    • Certified Translation for Commercial Correspondence
    • Certified Translation for Tax Statement
    • Certified Translation for Web Sites
    • Certified Translations for Bargain and Sale Agreements
    • Certified Translations for Bank Bills
    • Certified Translation for Franchise Agreements
    • Certified Translation for EIA
    • Certified Translation for Certified Contract of Affreightment
    • Certified Translation for Distributorship Agreement
    • Certified Translation for Driver’s License
    • Certified Translation for Activity Report and Chart
    • Certified Translation for Warranty Certificate
    • Certified Translation for Confidentiality Agreement
    • Certified Translation for Bank Statement
    • Certified Translation for Administrative Specifications
    • Certified Translation for Authorized Signatures List
    • Certified Translation for Construction Contract
    • Certified Translation for Bills of Lading
    • Certified Translation for Instruction Manual
    • Certified Translation for Certificate of Origin
    • Certified Translation for Chamber Registration Record
    • Certified Translation for Patent Application
    • Certified Translation for Certified Registry
    • Certified Translation for Certificate of Incorporation
    • Certified Translation for Memorandum of Association
    • Certified Translation for Sub-contract
    • Certified Translation for Guarantee Letter
    • Certified Translation for TIR carnet
    • Certified Translation for Commercial Visa Documents
    • Certified Translation for Letter of Attorney
    • Certified Translation for Tax Board
    • Certified Translation for Board Decision

In addition to certified translation in all languages, we, Elver Tercüme, will be more than happy to provide written translation service for documents that don’t require certification or simultaneous translation.

© 2021 All rights reserved.